Melewati Danau Baikal oleh Li Jian
♫ zài wǒ de huái lǐ zài nǐ de yǎn lǐ ♫ ♫ Di pelukanku, di matamu ♫
♫ nàlǐ chūnfēng chénzuì nàlǐ lǜ cǎo rú yīn ♫ ♫ Di sana angin musim semi memikat dan padang rumput hijau sangat mengundang ♫
♫ yuèguāng bǎ àiliàn sǎ mǎnle húmiàn ♫ ♫ Cahaya bulan menaburkan cinta ke seluruh danau ♫
♫ liǎng gèrén de gōuhuǒ zhào liàng zhěnggè yèwǎn ♫ ♫ Dua api unggun menyala sepanjang malam ♫
♫ duō shào nián yǐhòu rú yún bān yóu zǒu ♫ ♫ Bertahun-tahun kemudian, kita berkelana seperti awan ♫
♫ nà biànhuàn de jiǎobù ràng wǒmen nán qiānshǒu ♫ ♫ Langkah yang selalu berubah, membuat kita sulit untuk berpegangan tangan ♫
♫ zhè yīshēng yīshì zhè shíjiān tài shǎo ♫ ♫ Hidup ini terlalu singkat ♫
♫ bùgòu zhèngmíng rónghuà bīngxuě de shēnqíng ♫ ♫ untuk membuktikan perasaan yang mendalam bisa melelehkan salju ♫
♫ jiù zài mǒu yītiān nǐ hūrán chūxiàn ♫ ♫ Lalu suatu hari, kau tiba-tiba muncul kembali ♫
♫ nǐ qīngchè yòu shénmì zài bèijiā'ěr húpàn ♫ ♫ Kau sangat jelas namun misterius, melewati Danau Baikal ♫
♫ nǐ qīngchè yòu shénmì xiàng bèijiā'ěr húpàn ♫ ♫ Kau sangat jelas namun misterius, melewati Danau Baikal ♫
Penerjemah YESUNGGYU
Wuxin, the Monster Killer Episode 14
Yueya, kau lihat Shifu lebih bersemangat dengan tubuh baru ini.
Pakaian ini terbuat dari bahan yang bagus. Juga lembut dan halus.
Bagaimana? Tidak buruk, kan?
Pakaian penting untuk Biksu Agung.
Pakaian erat kaitannya dengan untuk berada di puncak.
Hal seperti ini, tidak bisa dibandingkan dengan biksu-biksu biasa...
Aku telah hidup lebih dari 100 tahun. Aku belum pernah menjadi biksu Budha yang serius.
Bahkan tidak mampu membaca kitab suci.
Mendengar kata-katamu tentang kekuranganmu. Aku jadi panik.
Cepat pergi cepat kembali. Jangan memprovokasi urusan orang lain. Kau dengar, kan?
Sebentar lagi kita akan pergi ke tempat tinggal Marsekal. Kau ikuti dengan seksama apa yang aku katakan
Kenapa begitu? Bukan kenapa begitu.
Berbahaya bagi martabatku.
Biksu, kau sudah datang.
Amitabha.
Ayo pergi.
Silahkan, silahkan.
Bagaimana?
Selamatkan saja putra tercinta Marsekal dari bahaya. Maka kau akan menjadi menteri kelas satu yang telah memberikan pelayanan terbaik.
Kemuliaan dan kemegahan, kekayaan dan kehormatan tidak usah dikatakan lagi.
Marsekal, Biksu di sini.
Ini orang yang aku ceritakan, Gu Xuan Wu
Marsekal.
Amitabha
Permisi Biksu, boleh aku tanya namamu?
Wuxin.
Biksu Wuxin.
Aneh. Kenapa sangat bersih?
Ayo sedikit merapat.
Di sini
Biksu, anda...anda benar-benar orang yang sangat cakap.
Ini...Biksu ini sangat mengagumkan.
Rumah Marsekal ini luar dalam bersih. Bagaimana bisa
Bagian yang memiliki pengaruh jahat berasal dari anaknya?
Menghentikannya juga bukan masalah yang perlu segera diselesaikan. Pertama atasi ini dulu sebelum hal lain.
Ayah,
Ayah.
Putraku!
- Ayah di sini, Nak! Ayah di sini, Nak! - Nak, kau sudah bangun
Aku lapar.
- Kenapa kalian masih bengong? Ambilkan makanan! - Cepat, pergi!
Tuan Muda tidak memiliki penyakit yang serius.
Dalam beberapa hari berikutnya, jangan membasuh darah itu akan lebih baik.
Baik, aku mengerti
Aku permisi
Biksu! Biksu!
Biksu, ada satu hal lagi yang ingin aku tanyakan
Itu..kau siapa? Ayo, ayo, ayo.
Marsekal!
Kau tinggal di ruang belajarku bersama Biksu. Aku akan datang sebentar lagi.
Baik, Marsekal!
Tuan berdua, silahkan
Tuan berdua, silahkan duduk. Marsekal akan tiba sebentar lagi.
Apakah ini lezat
Coklat fruktosa cair.
Biksu Agung, ini yang kau suka?
Apakah itu lezat?
Marsekal.
Biksu.
Putraku selama setengah bulan, untuk pertama kalinya tahu dengan lapar.
Kau...kau mungkin benar-benar Budha hidup.
Amitabha.
Kau
Baik, baik, baik.
Biksu, Biksu
Ini...aku sebenarnya masih punya masalah.
- Ini... - Marsekal baru-baru ini,
Apakah kau membunuh seorang wanita?
Biksu, sebenarnya seperti ini
Istri ke 12-ku benar-benar manja, aku membiarkan
dia pergi denganku untuk menjadi asistenku.
Bulan lalu, aku marah. Aku mengetahui dia berselingkuh dengan seseorang.
Aku tanya pada Marsekal, bagaimana anda menyelesaikannya?
Aku juga tidak melihatnya sendiri.
Aku hanya mendengar dia dibungkus selimut yang di ikat tali. Kemudian di makamkan di kebun belakang.
Oh, dia dikubur hidup-hidup.
Temperamenku jauh lebih baik dalam beberapa tahun ini. Tidak diperbolehkan...
menggunakan pisau untuk menanganinya.
Biksu
Kau bilang, sakit putraku
ada hubungannya dengan dia?
Amitabha
Karena Marsekal sudah bisa menebak di antara karma
Tidak perlu lagi bertanya padaku.
Istri ke 12 ini sejak dia masih hidup
sudah melawanku
Sekarang setelah dia mati dan jadi hantu, dia masih menyakitiku.
Biksu, apakah ada jalan keluarnya
untuk benar-benar menyingkirkan dia?
Waktunya hari ini tidak tepat. Besok di siang hari,
-Aku akan datang dan mencobanya. -Baik.
Mundur. Minggir, minggir.
Cepat. Menyingkir,
minggir.
Silahkan kembali
Apa yang akan kita lakukan besok?
Besok,
bakar mayatnya dan mendoakan arwahnya,
maka hal ini bisa dianggap beres.
Jangan bicara begitu santai. Seriuslah.
Mana mungkin aku santai tentang hal itu?
Aku telah melihat ke rumah Marsekal.
Selain pengaruh jahat pada tubuh anak kecil itu,
semua yang lainnya normal.
Aku duga
Nyonya ke dua belas meninggalkan sedikit obsesi pada anak laki-laki itu,
Seperti yang dilakukan Xiao Chun Zi.
Gundik kedua belas ini melakukan perzinahan dan menyakiti orang.
Bagaimana bisa dia dibandingkan dengan Xiao Chun Zi?
Kau sebaiknya tidak membandingkan Xiao Chun Zi dengan dia!
Benar, benar, benar. Aku salah, aku salah.
Secara keseluruhan, ini adalah masalah yang remeh,
Kenapa kau membuatnya terdengar sangat luar biasa?
Tentu saja kau harus membesar-besarkannya.
Jika kau membesar-besarkannya, maka Marsekal akan mempercayainya.
Setelah dia percaya, baru kemudian dia akan memberimu posisi dan gaji tinggi.
Benar, benar, benar. Kau bajingan tua, aku suka mendengar apa yang baru saja kau katakan.
Itu tidak benar.
Apa kau juga melakukan seperti ini terakhir kali ketika kau membantuku mengusir roh jahat?
Tuan Gu, ikan ini tidak buruk.
Jangan coba-coba melakukan ini lagi denganku.
Jika kau berani mencoba menipuku lagi, kau lebih baik enyah.
Aku bisa mendengar dari halaman kau mencaci maki.
Aku beritahu kau,
jika di masa depan kau ingin menghabiskan hidupmu bersama dia,
kau akan menderita disalahkan. Bajingan tua ini tidak memiliki kejujuran.
Kau sembarangan bicara
Dia tidak akan berani. Jika dia berani, aku akan memelintir dia sampai mati.
Aku tidak berani
Aku harus membentuk sebuah keluarga.
Bukankah kau punya lima gundik?
Bahkan jika punya seratuspun tidak ada gunanya.
Begitu mereka melihatku kehilangan kekuatan dan pengaruh, mereka semua pergi.
Kalian berdua tunggu saja,
cepat atau lambat, kalian akan lihat aku menikahi seorang gadis dari keluarga baik-baik.
Cukup! Merokok, minum, mendengkur, dan kentut,
kau lebih baik melepaskan gadis yang dibesarkan dengan baik.
Saat aku menjadi Jenderal, gadis-gadis itu
akan berbaris untuk mencariku
Tuan Gu, aku beritahu kau.
Cepat cari dan nikahi seorang gadis dari keluarga baik-baik jadi kau bisa meninggalkan kami
Dan kami juga bisa melewati hari kami dengan lebih mudah.
Aku ingin menikahi seorang gadis dari keluarga baik-baik.
Kalian berdua tidak bisa meninggalkanku.
Ayo, minum!
Minumlah sampai mati
- Tunggu aku di sini Jangan pergi kemana-mana. - Baik.
Dasar kau. Aku telah menunggumu sangat lama, kau baru datang sekarang.
- Marshal, kita sudah selesai menggali. - Bagus.
Biksu, ini...
Kau bisa mulai membakarnya.
Marsekal, selamatkan aku!
- Nyonya ke-9. Itu nyonya ke 9. - Api!
Api!
Selamatkan aku!
Nyonya ke-9! Tembak!
Cepat kuburkan dia.
Bahkan jika kita menyelamatkan dia, dia akan cacat.
Lebih baik memberi dia akhir yang mudah.
Semuanya berhenti.
Apa sebenarnya nyonya ke-12 itu?
Dia benar-benar bisa mengganti tubuhnya dengan nyonya ke-9?
Kenapa tangannya tertutup lumpur?
Kenapa seperti ini?
Nyonya ke-12 ini tidak berhasil melukai Tuan Muda,
Jadi dia masuk ke tubuh Nyonya ke-9.
Aku takut para wanita di rumahmu ada dalam bahaya.
Kenapa kita harus pindah ke satu bangunan hidup bila semuanya baik-baik saja?
- Bagaimana kita bisa hidup? - turun, turunlah.
Kau masih belum tahu? Sesuatu terjadi pada nyonya kesembilan.
Bukankah dia masih bermain mahjong dengan kita kemarin?
Dia menghilang tadi malam.
Aku dengar dia dilukai oleh nyonya ke-12.
Kalian berdua sudah bosan hidup?
Jika Marsekal mendengar kata-kata ini, itu akan mengerikan.
Nyonya ke-12, bukankah dia...
Mungkinkah benar-benar ada hantu?
Akhir-akhir ini, kita memiliki begitu banyak biksu dan pendeta, kau pikir mereka datang untuk minum teh?
Jadi itu artinya
tentang penyakit Tuan Muda
Enyah!
Anjing yang baik tidak menghalangi jalan.
Minggir, minggir, minggir. Sekelompok rubah genit.
Bising seperti itu, tidak ada sopan santun
Ayo, Tuan Muda
Apa yang kau lakukan?
Kakak tertua, aku hanya ingin menolong dia.
Kalian adalah bibit rendah!
Tidak melahirkan anakmu sendiri. Sepanjang hari memikirkan cara untuk menyakiti anakku
Aku beritahu kalian. Hari ini aku akan berada di rumah ini.
Kalian ingin membuat masalah? Mimpi!
Timing & Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @Viki
Kau telah mengembangkan masalah ini jadi lebih besar.
Bukankah ini hal yang bagus yang telah kau cari.
Tidak.
Aku belum pernah melihat irama jahat seperti ini.
Sepertinya hari ini kita harus tinggal di sini semalaman.
Kita harus membawa Yueya dari wisma tamu untuk datang kesini.
Datang ke sini? Di sini mungkin ada roh jahat.
Di wisma tamu juga mungkin ada Yue Qi Luo.
Cepat, pergi.
Biksu.
Marsekal.
Ini adalah pembantu Shifu, khusus untuk melindungi para wanita dalam keluarga.
Bagus. Terimakasih atas bantuanmu, penyihir
Biksu, apa kau ingin aku mengirim pasukan untuk berjaga?
Banyak orang malah akan merusak pemandangan.
Kirim 10 veteran yang biasa ke medan perang, yang lebih ganas lebih baik.
Apa kau tidak mendengar apa yang dikatakan Biksu?
Baik.
Tuan Gu, kau dampingi Marsekal kembali ke ruang belajar untuk beristirahat. Aku akan ke sana sebentar lagi.
Baik.
Marsekal, silahkan
Shifu, kau bekerja sangat keras.
Yueya, berikan semua jimat ini pada semua nyonya.
Juga beritahu mereka agar tidak keluar dari gedung.
- Berikan padaku. - Tunggu sebentar.
Simpan jimat ini untuk dirimu sendiri.
Aku mengerti. Kau hati-hati.
Bagaimana hal itu bisa terjadi? Katakan!
Ini... Kemarin, aku sedang bertugas di kamar nyonya kesembilan
Lalu tadi malam, apa yang dilakukan nyonya kesembilan?
Dia...
- Dia...dia pergi untuk menemui - Apa?
Siapa yang dia temui? Katakan!
Siapa yang dia temui?
Dia...dia pergi menemui seorang pria.
Aku tidak sengaja membodohi anda, Marsekal. Hanya saja nyonya kesembilan memberitahuku
jika aku bicara,
Dia akan menjualku...menjualku ke rumah pelacuran.
Berdirilah.
Lalu apakah kau melihat dengan jelas seperti apa pria ini?
Nyonya kesembilan hanya ingin aku menunggu di dekat pintu belakang.
Setelah itu, aku tidak melihat dia lagi.
Ini bukan apa-apa. Kau keluar dulu
Baik...baik.
Keluarga tidak beruntung memiliki istri tercela yang melakukan perselingkuhan.
Bagus dia sudah mati, jadi aku tidak perlu membunuh dia.
Marsekal
Kau harus pastikan untuk selalu memiliki jimat ini padamu.
Tuan Gu, kau temani Marsekal di sini dan pastikan keselamatan dia.
- Aku akan keluar untuk melihat-lihat. - Baik
Marsekal, jika kau lelah pergilah ke kamarmu untuk beristirahat.
Aku akan berjaga di sini untukmu. Jangan takut
Aku telah membunuh banyak orang. Kapan aku takut?
Kau bukan salah satu orangku. Jika kau takut, kau bisa keluar dan bersembunyi.
Kau pahlawan sejati. Kau tidak takut, aku juga tidak takut.
Aku akan tinggal di sini bersamamu dan menemanimu.
- Bagus. Kemudian mari bermain catur bersamaku untuk menghilangkan kebosanan. - Baik.
- Penyihir - Duduklah dan minum segelas air.
Kau punya lebih banyak jimat kertas?
- Penyihir, bisakah kau beri aku satu? - Penyihir
Aku membuat ini, kenapa kau tidak mencobanya?
- Kalian semua tidak perlu bersikap sopan. - Penyihir
Ribut apa ini? Tidakkah kalian tahu Tuan Muda sedang beristirahat?
Siapa gadis kasar ini?
Dia adalah penyihir yang diundang Marsekal.
Bisakah jadi penyihir semuda ini?
Kau pasti Nyonya Pertama.
- Ayo, aku berikan ini padamu. - Apa yang kau lakukan?
Apa ini?
Jimat darah. Ini memastikan keselamatanmu.
- Kau tidak boleh keluar. - Apa yang kau lakukan? Jangan sentuh aku
Apa yang kau lakukan?! Minggir dari jalanku
Nyonya Pertama, penyihir. Ada apa?
Dia bersikeras untuk pergi keluar.
Anakku lapar. Aku akan keluar untuk mengambil sesuatu untuk dimakan.
Ada begitu banyak yang bisa di makan di sini, kenapa anda harus pergi keluar untuk mengambil makanan?
Makanan itu untuk babi. Anakku tidak makan itu.
Dia hanya makan kue barat dan coklat.
Nyonya, hanya hal kecil, kenapa kau sendiri yang harus melakukannya?
Aku akan segera membawanya ke sini. Silahkan kembali dulu ke kamarmu.
Jika, nanti, Tuan Muda tidak melihatmu, dia akan kecewa.
- Maka kau bawa beberapa permen lagi. - Akan aku lakukan
Penyihir
Aku benar-benar merasa bersalah padamu.
Ini bukan apa-apa.
Baiklah kalau begitu. Jika ada hal lain yang ingin kau katakan, panggil saja aku.
Kau pergilah.
Bukankah kau bilang, kau menyukaiku?
Bukankah kau bilang, ada aku di dalam hatimu?
Keluarkan hatimu dan biarkan aku melihatnya.
Aku percaya padamu.
Aku minta maaf, aku minta maaf
Aku mohon padamu untuk memaafkan aku. Biarkan aku pergi. Aku mohon padamu.
Aku minta maaf. Aku...
Marsekal, apakah nyonya ke-12 dan ajudan ini memiliki permusuhan?
Kekasih wanita itu...
Ajudan membawa orang-orang untuk menangkap pria itu.
Karena dia menolak di tangkap, ajudan
menembak mati dia
Jadi dia membalaskan dendam kekasihnya.
Aku pikir ini tidak sesederhana itu.
Yueya, bagaimana keadaanmu?
Nyonya Pertama bersikeras pergi keluar. Dia dibujuk untuk tinggal oleh ajudan.
- Ajudan datang? - Benar.
Nyonya Pertama membiarkan dia pergi mengambil makanan. Tapi dia sudah pergi sejam dan masih belum kembali.
Ada sesuatu yang aku rasa harus aku katakan padamu.
Apa itu?
Ajudan itu tampak tersenyum dan tawanya lembut,
Sebenarnya dia bukan orang yang baik.
Penyihir, kau tidak bisa menyalahkanku karena banyak bicara
Ajudan itu, kau lebih baik tidak memperhatikan dia.
Itu benar. Dia bukan orang baik.
Dia...memaksa gundik yang kehilangan perhatian untuk tidur dengan dia.
Hah? Apakah Marsekal tidak mempedulikan hal itu?
Dia orang merah (melakukan semua perbuatan kotor) milik Marsekal. Nyonya Pertama juga mendukung dia.
Siapapun yang menyinggung dia, sebentar saja dia akan menyingkirkan mereka.
Dia akan membungkus dengan selimut saat masih hidup.
Jadi itulah yang sebenarnya terjadi.
Apa yang kau pikirkan?
Nyonya ke-12 ini sering muncul dan lenyap secara misterius. Begitu dia keluar akan menyebabkan masalah,
Di saat lain, dia tiba-tiba lenyap tanpa bekas. Ini seperti...
Ini seperti Huang Da Xian dari rumah Tuan Su.
Marsekal, keahlian caturmu luar biasa.
Ini sangat mengagumkan.
- Kau dipanggil...Gu Xuan Wu? - Benar, benar, benar.
Kau sangat pintar.
Mulai sekarang, ikut dan bekerja untukku.
Menerima anugerah dari Marsekal, adalah kehormatan untuk beberapa masa hidupku.
- Marsekal. - Biksu. Ada apa?
- Apakah ada sesuatu yang tidak biasa di tempatmu? - Tidak ada, tidak ada.
Marsekal dan aku akan bermain catur malam ini. Bagaimana denganmu?
Aku masih belum yakin. Jika malam ini semua orang aman dan selamat,
aku akan cepat mencari di mana Nyonya ke-12.
Shifu, maka itu akan menyulitkanmu.
- Tuan Muda! Nak! - Tuan Muda, hati-hati larilah perlahan.
- Tuan Muda! - Nak! Nak, apa yang kau lakukan?
- Nak! - Rumah tidak menyenangkan. Aku ingin mengambil mobil untuk melihat lentera. - Dasar anak kecil!
- Tuan Muda, pelan-pelan! Kau hati-hati! - Lepaskan aku!
- Pelan-pelan nak! Hati-hati! - Anak itu telah berbaring selama setengah bulan.
- Kenapa dia tiba-tiba melompat dan bergoyang-goyang (Idiom: semarak)? Tuan Muda! - Anakku!
- Kau larinya pelan sedikit! - Ini buruk!
- Biksu! - Anakku!
Anakku! Anakku!
- Tuan Muda! - Pelan larinya!
- Anakku! - Tuan Muda, hati-hati! Tuan Muda!
Nyonya, kau baik-baik saja?
Anakku!
Ayo! Ayo!
- Bagaimana? - Jangan kemari! Jangan kemari! - Yun Er!
- Jangan kemari! - Bagaimana ini? Dimana anak itu?
Jangan kemari!
- Kenapa kau masih bengong, cari anak itu! - Baik, Marsekal! - Tidak!
Yun Er!
Yun Er! Kau...kenapa kau melakukan ini?
Kenapa kau masih terlihat bengong?! Pergi cari anak itu!
Baik!
Yun Er!
Ini tidak benar.
Penerjemah YESUNGGYU
Kau benar-benar monster. Tapi juga seorang yang ahli.
Kalau tidak tadi, kau pasti sudah musnah.
Bukan urusanmu!
Kau telah mengalami cedera berat seperti itu. Untuk lari juga tidak akan bisa.
- Kenapa kau harus keras kepala tidak mau mengerti? - Jangan sakiti anakku!
Kau lepaskan dia!
Semua jangan bergerak! Berani maju, aku akan membunuh dia!
Kau tidak akan membunuh dia. Jika kau ingin membunuh, kau telah membunuhnya dari dulu.
Dengan keahlianmu, jika dengan kata-katamu yang ingin membunuh orang yang tidak bersalah tanpa pandang bulu.
Rumah Marsekal akan di penuhi oleh mayat-mayat.
Kau menangkap Tuan Muda kecil. Bukankah hanya untuk mengancam Marsekal?
Dia sekarang ada di sini. Apa yang ingin kau katakan, kau bicara langsung padanya, oke?
Kau orang yang tidak berperasaan.
Dulu, saat aku berlatih di gunung.
Secara kebetulan, aku menyelamatkan orang yang tidak berperasaan ini. Aku juga jatuh cinta padanya.
Menentang aturan keluarga, tetap mau bersama dengan dia.
Setelah itu, aku akhirnya menikah dan masuk ke rumah Marsekal.
Menjadi Nyonya ke-12 dia.
Hanya karena aku disukai,
Nyonya Pertama membenciku.
Wanita ganas itu, dia tidak bisa menghentikan Marsekal mengambil gundik.
Jadi dia berusaha mengendalikan
semua gundik lainnya. Siapapun yang berani tidak mendengarkan dia,
- dia membunuh orang itu. - Apa Nyonya Pertama yang membunuhmu?
Bersama dengan gundik kesembilan dan ajudannya
Mereka bertiga bergabung untuk membunuhku.
Sangat menggelikan karena aku adalah siluman rubah,
Sebenarnya bisa melawan kelompok orang-orang jahat ini.
Oleh karena itu, aku ingin mereka tahu
Aku tidak bisa diremehkan.
Nyonya kesembilan jelas orang yang berselingkuh,
Namun dia menanam semua kesalahan padaku.
Kau tahu aku akan datang untuk membakar mayat jadi kau memantrai dia
untuk menggali sepanjang malam sebuah lubang, di ikat
dan berbaring di tempatmu untuk dibakar.
Kenapa tangannya tertutup lumpur?
Dan si ajudan, dia merayuku dan kutolak.
Dia menyimpan perasaan dendam. Dia gunakan rumor perselingkuhan
untuk menyiksaku
dan menguburkan aku hidup-hidup.
Nyonya Pertama adalah orang di balik semua ini.
Tadi, di hutan di sana,
Seperti yang diharapkan dia terjebak dalam ilusi, hancur berantakan dan bunuh diri.
Ibu, tolong aku
Ibu, tolong aku.
Marsekal.
Kau bajingan tua
Kau bajingan tua yang sudah kehabisan waktu!
Pergi pergi pergi. Abaikan dia!
- Berikan padaku. - Jangan merampokku!
Jangan merampokku! Jangan!
Jangan kemari
- Pergilah ke neraka!! - Tidak!
Benar-benar harum
Aku hanya balas dendam pada orang-orang yang menyakitiku. Aku tidak pernah bermaksud untuk menyakiti orang-orang yang tidak bersalah.
Lalu kenapa kau memberikan kutukan pada Tuan Muda kecil?
Dia hampir mati oleh kutukanmu.
Aku berharap dia bisa berubah pikiran.
Aku berharap dia akan menyesalinya.
Begitu banyak penyiksaan, aku bahkan harus mengepalkan gigiku untuk bertahan dan menghadapinya.
Aku benar-benar berharap dia mempercayaiku sekali saja.
Paling tidak dengarkan penjelasanku.
Tapi aku tidak pernah menyangka
Dia benar-benar membiarkan mereka menguburku hidup-hidup.
Sebenarnya aku
sudah menyesalinya
Aku tidak berani berpikir untuk melanjutkannya lagi.
Apa yang kau katakan?
Wanita yang paling disayangi mengkhianatiku.
Aku hampir gila.
Aku tidak berani berpikir. Aku tidak berani bertanya.
Aku bahkan tidak berani menatap matamu.
Aku hanya berharap semua peristiwa itu cepat berlalu.
Semua berubah jadi seperti hari ini, itu semua salahku.
Jika aku bisa sedikit tenang,
Para penjahat berbahaya itu tidak akan menipuku.
Kau juga tidak akan menerima begitu banyak rasa sakit.
Aku sangat menyesal.
Ini kesalahanku.
Maafkan aku.
Ini benar-benar kesalahanku.
Jangan takut nak. Bagus.
Masalah di antara kita, harus kita atasi.
Marsekal
Kau percaya padaku? Perasaanku padamu adalah nyata.
Aku percaya padamu.
Lalu, bisakah kita memulai lagi?
- Kita bisa memulai lagi. - Bagus.
Maka, kita bisa memulai lagi.
Kita juga bisa seperti sebelumnya. Kau mengendarai mobil membawaku menyaksikan matahari terbenam.
Aku akan bernyanyi untuk kau dengar, oke?
Marsekal, kau dengar yang aku katakan?
Aku mendengarnya.
Sebenarnya aku selalu ingin memberimu sesuatu.
Apa itu?
Cepat!
Biksu, singkirkan dia!
Kau menipuku
Kalian semua menipuku!
Apa yang kau lakukan?
Dia menyakiti banyak orang, kau tidak boleh menyelamatkan dia.
Kau tidak boleh membunuh dia.
Dia memiliki perasaan padamu. Aku juga punya perasaan pada dia.
Tapi iblis punya cara yang berbeda. Apa gunanya ketulusan?
Dia hampir membunuh putraku satu-satunya.
Dia terluka sekarang. Jika hidup juga menderita.
Bunuh dia! Biarkan dia bebas!
Kau tidak bisa membunuh dia dengan cara seperti itu.
Lalu, apa yang harus kita lakukan?
Begini saja. Besok siang, aku akan punya cara untuk menangani dia.
Biarkan tubuh dan jiwanya keluar.
Yueya. Kau ambil ini
Pergi ke Kuil Dewa setempat di pinggiran barat. Cari teman lamaku, dia disebut Da Bai (putih).
Da Bai?
Sebelum siang, kau harus bawa dia menemuiku. Jika tidak, akan terlambat.
Bakar di altar tempat pembakaran dupanya. Dia akan keluar untuk menemuimu
Baik. Shifu, jangan khawatir
- Kau juga lebih perhatikan keselamatan. - Cepat pergi.
- Ayo pergi. - Baik
Mana Wu Xin?
Karena dia ingin bertemu denganku, kenapa dia tidak datang sendiri?
Kau adalah...Da Bai (putih)?
Bagaimana kau bisa tahu namaku, nona?
Wuxin menyuruhku mencarimu. Dia sekarang tidak bisa melepaskan dirinya.
Kau apanya Wuxin
Aku istrinya
50 tahun tidak bertemu, orang tua itu seleranya jadi berbeda.
Dia sebenarnya suka dengan tipe bening.
makanya jatuh cinta pada gadis muda.
Masalah ini, kau akan membantu?
Membantu Wuxin atau membantumu?
Membantu Wuxin,
Meskipun wanita tua ini tidak punya banyak waktu luang.
Tapi
Wuxin adalah kekasih lamaku.
Dia membuat perjalanan khusus yang membuat kau datang mencariku. Ini bukti, hatinya belum melupakanku.
Masalah sibuk ini, aku pasti akan membantu.
Seorang kekasih lama?
Wuxin, dia juga punya kekasih lama.
Aku telah membawa Da Bai untukmu.
Di sana!
Ada apa?
Kau peduli padaku? Pergilah dengan kekasih lamamu untuk bernostalgia!
Yueya!
Aku tanya padamu, apa yang telah kau katakan pada dia?
Aku hanya mengatakan beberapa kebenaran.
Kebenaran apa?
Lupakan. Biarkan aku bicara bisnis terlebih dahulu.
Timing & Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @Viki
Biksu, terimakasih atas bantuanmu.
- Menyingkirkan iblis. Aku benar-benar puas. - Terima kasih.
Alasan kenapa seorang biksu ini datang ke rumah Marsekal. Sebenarnya bukan karena mengusir iblis.
Tapi karena saudara Gu Xuan Wu ini yang terhadapku memiliki takdir.
Dia membuatku segera datang. Sekarang roh jahat telah di singkirkan.
Maka, biksu ini akan pergi.
Ini...kenapa kau bicara seperti itu?
Kenapa kau tidak menginginkan uang? Aku selalu merasa...
Jika Marsekal benar-benar ingin mengucapkan terima kasih dengan uang,
Gunakan uang ini untuk berbuat amal
Itu juga sama artinya. Amitabha.
Marsekal, Shifu sebenarnya bukan orang yang tidak sopan.
Dia bilang dia tidak mau. Dia pasti tidak menginginkan uang ini.
Seorang biksu senior.
Sudah bertahun-tahun tidak bertemu dengan Biksu yang tidak menginginkan uang.
Benar.
Anda benar-benar pahala karma besar (Buddhisme).
Di abad ini belum pernah bertemu yang seperti ini.
Bagaimana?
Tidak ada kesalahan, kan?
Tidak ada.
Aku, wanita tua ini telah berlatih selama ribuan tahun. Metode tipuan seperti ini, begitulah cara melakukannua.
Kau mati, Nak. Dulu, kau tidak mau mendengarkan. Sekarang kau akhirnya menderita, kan?
Jika bukan karena aku menemukan cara untuk mencuri dan mengubahmu. Kau sudah berubah jadi abu.
Agar bisa bersama dengan pria bau itu kau membuang latihan selama beberapa ratus tahun.
Membuat ibu tua ini kehilangan muka.
Mengatakan hal itu seolah-olah kalian belum menikah dan hidup bersama satu sama lain.
Kau masih berani menjawab. Paling tidak aku tidak menjadi korban dan berubah ke bentuk asli.
Kekasih lamaku adalah Wuxin. Tidak seperti manusia bau itu.
Dia tahu dingin dan panas, itu tepat untukku.
Tidak ada urusan lain, kan?
Gadis kecil!
Jangan salahkan wanita tua ini tidak memperingatkanmu. Wuxin mungkin tidak begitu jujur.
Anak itu, punya rahasia tersembunyi.
Rahasia apa?
Rahasia dia adalah...
Katakan padaku rahasia dia. Apa rahasia dia?
Kau kembali!
Yueya, apa yang terjadi padamu?
Keluar. Pergi cari kekasih lamamu!
Tidak.
Mana mungkin aku punya kekasih lama?
Masih bilang tidak punya. Yang itu, Da Bai!
Bisa sihir. Juga terlihat bagus.
Kau pergi saja cari dia!
Yueya, Da Bai itu sebenarnya bukan kekasih lamaku.
Entah itu benar atau tidak, kau tidak perlu memberitahuku. Tidak masalah bagiku!
Yueya
Beberapa ratus tahun yang lalu, kami telah hidup seperti di dalam satu tahap.
Tapi kami bersama hanya selama 2 bulan. Aku benar-benar meminta dia untuk tidak bersamaku.
Beberapa ratus tahun yang lalu?
50 tahun yang lalu, dia mencariku untuk meminta bantuan.
Tapi kemudian, aku tidak pernah bertemu dengan dia lagi.
Mana mungkin aku masih bisa menyukai dia?
Yueya yang baik. Kau adalah istriku.
Yang aku suka adalah kau.
Kau telah bersama dengan begitu banyak wanita.
Mana mungkin aku memiliki sesuatu dengan wanita lain?
Sekarang tidak punya. Beberapa ratus tahun kemudian pasti punya.
Bagaimanapun, kau tidak pernah tua atau mati.
Sakit atau tidak?
Sakit.
Lalu kenapa tidak kau katakan.
Aku takut kau tidak bahagia
Lihat saja, setelah aku tua.
Kau tidak bisa tidak menginginkanku.
Yueya
Aku takut kau tidak menginginkanku.
Penerjemah YESUNGGYU
Perjalanan Terpanjang oleh Li Qi
♫ Fēng dài zhe tā zǒu shàng Zuì cháng de lǚ tú ♫ ♫ Angin menyertai dia di perjalanan terpanjang, ♫
♫ Yī lù gēn zhe wǎn xiá Zài méi yǒu tíng xià ♫ ♫ Mengikuti sinar malam, tanpa pernah berhenti ♫
♫ Yōng zhe wēn nuǎn xīng guāng Yě wěn guò yè li de huā ♫ ♫ Merangkul hangatnya cahaya bintang, yang sebelumnya juga mencium bunga malam ♫
♫ Yī lù sì yì liú làng Hái jì de gù xiāng ma ♫ ♫ Sepanjang jalan, melodi terdengar. Apakah masih ingat kampung halaman? ♫
♫ Rèn shēng mìng chuān suō Shí jiān de jiǎo luò ♫ ♫ Biarkan hidup mengalir melalui sudut waktu sesuai kehendaknya. ♫
♫ Tā jìng jìng kàn zhe rén men ài guò hé hèn guò ♫ ♫ Diam-diam mengamati rasa cinta dan benci orang-orang ♫
♫ Suí shí jiān piāo bó Suí tā wàng le huò jì de ♫ ♫ Melayang bersama waktu, tidak masalah jika dilupakan atau di ingat ♫
♫ Tā lí kāi tā de huí yì Chóng fù de huó zhe ♫ ♫ Kenangan tentang pria itu membuat dia terus melanjutkan hidup ♫♫
♫ Rèn shēng mìng chuān suō Shí jiān de jiǎo luò ♫ ♫ Biarkan hidup mengalir melalui sudut waktu sesuai kehendaknya.♫
♫ Tā jìng jìng kàn zhe rén men ài guò hé hèn guò ♫ ♫ Diam-diam mengamati rasa cinta dan benci orang-orang ♫
♫ Suí shí jiān piāo bó Suí tā wàng le huò jì de ♫ ♫ Melayang bersama waktu, tidak masalah jika dilupakan atau di ingat ♫
♫ Tā lí kāi tā de huí yì Chóng fù de huó zhe ♫ ♫ Kenangan tentang pria itu membuat dia terus melanjutkan hidup ♫♫
♫ Lí kāi tā de huí yì hòu chóng fù de huó zhe ♫ ♫ Setelah meninggalkan kenangan tentang wanita itu, dia terus melanjutkan hidup ♫
Wuxin, the Monster Killer
episode berikutnya
Kali ini aku datang untuk memerintahkanmu menyampaikan pesan pada Wuxin.
Katakanlah padaku.
Jika kau bisa masuk ke gua Yue Qi Luo,
Mari temukan cara rahasia untuk menyegel Yue Qi Luo.
Wuxin, hari ini aku ingin melihat
Berapa banyak ilmu yang sebenarnya kau miliki.